{"id":332,"date":"2024-10-07T13:05:05","date_gmt":"2024-10-07T13:05:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fruitandvegforindustry.com\/?page_id=332"},"modified":"2025-02-18T09:24:35","modified_gmt":"2025-02-18T09:24:35","slug":"general-terms-and-conditions-of-purchase","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fruitandvegforindustry.com\/it\/general-terms-and-conditions-of-purchase\/","title":{"rendered":"Condizioni generali di acquisto"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CONDIZIONI GENERALI DI ACQUISTO<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I riferimenti a \"noi\", \"ci\" o qualsiasi altro riferimento dello stesso tipo devono essere intesi come riferiti all'acquirente, FRUIT AND VEG FOR INDUSTRY, una societ\u00e0 iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Cahors con il numero 791 887 136 e la cui sede legale \u00e8 Lieu-dit Laumond-Mareuil, 46200 Le Roc, Francia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1\/ CONTRATTI \/ ORDINI<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gli ordini dell'azienda sono validi solo sulla base di un contratto firmato da confermare per telefono, e-mail o fax in riferimento al contratto.
L'accettazione risulter\u00e0 dall'emissione da parte del fornitore di una ricevuta di ritorno o da un silenzio di 48 ore dalla data di invio dell'ordine.
L'accettazione o l'esecuzione dell'ordine implicher\u00e0 l'accettazione da parte del fornitore, senza riserve del contratto, delle condizioni generali di acquisto e delle condizioni particolari menzionate nell'ordine, nonostante qualsiasi cosa in contrario.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2\/ CESSAZIONE DEGLI ORDINI<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nel caso in cui il fornitore sia sottoposto a qualsiasi tipo di procedura concorsuale, gli ordini effettuati dalla nostra azienda saranno immediatamente annullati, fatte salve le norme imperative di ordine pubblico.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3\/ PREZZI E TERMINI DI PAGAMENTO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Se non diversamente concordato, i prezzi indicati nel contratto e negli ordini sono prezzi al netto delle imposte. Nessun aumento di prezzo sar\u00e0 accettato, a meno che non vi sia, prima di qualsiasi consegna, un accordo scritto del nostro ufficio acquisti.
Per quanto riguarda la frutta fresca e il trasporto per la Francia, il pagamento verr\u00e0 effettuato 30 giorni dopo il periodo di 10 giorni.
I termini e le condizioni di pagamento menzionati nel contratto saranno applicabili esclusivamente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4\/ RISCHIO E RESPONSABILIT\u00c0 DEL TRASPORTO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La consegna della merce o degli articoli da noi ordinati sar\u00e0 considerata effettuata in base all'\"Incoterm\" indicato nel contratto. Per l'interpretazione dell'\"Incoterm\", le parti faranno riferimento all'ultima versione (al momento dell'ordine) del documento per l'interpretazione di tale termine, pubblicato dalla Camera di Commercio Internazionale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5\/ PACCHETTI RESTITUIBILI<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La restituzione degli imballaggi riutilizzabili \u00e8 a spese e a rischio del fornitore per i termini CIF o DDP. La restituzione degli imballaggi riutilizzabili \u00e8 a spese e a rischio dell'acquirente per il termine FCA.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6\/ FATTURAZIONE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le fatture devono riportare il numero di contratto, il numero di chiamata di consegna, tutti i riferimenti da noi indicati nell'ordine e il numero della bolla di consegna. Le fatture devono essere redatte e inviate seguendo le indicazioni fornite. Il contenuto della fattura deve essere conforme a tutte le norme vigenti.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

7\/ SCADENZE DI CONSEGNA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La data di consegna indicata nell'ordine \u00e8 la data di arrivo della merce nello stabilimento\/deposito dell'acquirente e non la data di spedizione. Il fornitore dovr\u00e0 tenere conto delle scadenze rilevanti per le operazioni di consegna in modo che la merce arrivi nel nostro stabilimento\/magazzino al pi\u00f9 tardi il giorno e l'ora della scadenza fissata dall'ordine o dal calendario definito dalla nostra azienda.
Nel caso in cui il termine concordato non venga rispettato, la nostra azienda pu\u00f2 risolvere l'ordine con un semplice preavviso da parte sua, dopo che una richiesta formale \u00e8 rimasta inefficace in un periodo di 48 ore.
In caso di ritardo nella consegna, l'acquirente ha il diritto di risolvere il contratto, senza pregiudizio di eventuali danni o altre forme di risarcimento applicabili che possano essere richieste dalla nostra azienda. In questo caso, gli eventuali oneri aggiuntivi indotti dall'acquisto supplementare saranno interamente sostenuti dal fornitore e direttamente dedotti dalla fattura.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

8\/ ORE DI CONSEGNA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le consegne devono essere effettuate durante le ore previste nel luogo designato.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

9\/ DOCUMENTI NECESSARI PER OGNI CONSEGNA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Documento fornito dal fornitore :<\/p>

  • CMR<\/li>
  • Bolla di consegna: ogni consegna deve essere accompagnata da una bolla di consegna sulla quale devono essere riportate tutte le indicazioni relative all'ordine.<\/li>
  • Certificato di pulizia per i camion per il trasporto di merci sfuse<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    10\/ GARANZIE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Il fornitore garantisce che la merce, al momento della consegna, \u00e8 conforme alle specifiche concordate nel contratto e a tutte le normative vigenti in Francia.
    In generale, i prodotti devono essere conformi all'uso a cui sono destinati.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    11\/ RICEZIONE : CONTROLLO QUALIT\u00c0\/QUANTIT\u00c0<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Qualsiasi fornitura che non soddisfi le capacit\u00e0 dell'ordine e in particolare i termini e le condizioni di cui al precedente \u00a7 10, sia per quanto riguarda la quantit\u00e0 che la qualit\u00e0, pu\u00f2 essere rifiutata ed essere trattenuta dal fornitore a sue spese e rischi, compresi quelli relativi alla spedizione. I fornitori non possono approfittare del pagamento per rifiutare di risarcire l'acquirente. Se non diversamente concordato, il ricevimento e l'accettazione della merce avvengono negli stabilimenti da noi scelti. In caso di mancato rispetto delle specifiche del prodotto e\/o della quantit\u00e0 richiesta (tenendo conto della tolleranza), la nostra azienda si riserva il diritto di effettuare un acquisto supplementare il cui costo sar\u00e0 a carico del fornitore tramite compensazione del prezzo fatturato o qualsiasi altro mezzo adeguato.<\/p>

    Ordini di frutta fresca:<\/strong><\/p>

    I frutti devono avere una qualit\u00e0 sana, leale e commerciabile e devono essere privi di marciume. I frutti con macchie o non guariti saranno accettati in base alla buona volont\u00e0 dell'acquirente. Devono essere conformi alle normative fitosanitarie vigenti al momento della spedizione.
    Salvo accordi particolari, i piccoli frutti non devono rappresentare pi\u00f9 di 10% del lotto.
    Nel caso in cui la merce consegnata non sia in parte conforme a quanto effettivamente ordinato dall'acquirente, quest'ultimo ridurr\u00e0 il peso ricevuto. Il peso stabilito al momento della pesatura presso la nostra sede sar\u00e0 mantenuto. Il fornitore sar\u00e0 pagato solo sulla base del peso ridotto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    12\/ PUBBLICIT\u00c0<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    \u00c8 severamente vietata la pubblicit\u00e0 diretta o indiretta sugli ordini trasmessi dall'acquirente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    13\/ OBBLIGHI RELATIVI AL CODICE DEL LAVORO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    In conformit\u00e0 alla legge francese del 31 dicembre 1991, relativa alla lotta contro il lavoro illegale, tutti i fornitori sono tenuti a rispettare l'articolo L 324-10 del Code du Travail francese. Il fornitore \u00e8 tenuto a fornire la prova dell'osservanza delle suddette disposizioni alla nostra prima richiesta, in caso contrario l'acquirente potr\u00e0 decidere, a sua totale discrezione, di risolvere il contratto senza pregiudicare il suo diritto a richiedere un risarcimento.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    14\/ SUBAPPALTATORE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Nessun subappalto pu\u00f2 essere effettuato senza un accordo scritto. Nel caso di un determinato accordo, i fornitori con cui trattiamo si assumono la piena responsabilit\u00e0 dell'esecuzione degli ordini. In nessun caso possono trarre vantaggio dal fatto che l'intera fornitura o parte di essa sia stata ordinata a uno o pi\u00f9 subappaltatori.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    15\/ TRASFERIMENTO DI PROPRIET\u00c0<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Il trasferimento della propriet\u00e0 avverr\u00e0 dopo l'accettazione della qualit\u00e0 nei nostri magazzini e il pagamento completo del prezzo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    16\/ BREVETTI E MODELLI - DOCUMENTI<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    L'accettazione dei nostri ordini fa scattare la garanzia da parte del fornitore che la merce consegnata \u00e8 libera da qualsiasi diritto di propriet\u00e0 industriale, e senza oneri aggiuntivi per la nostra azienda. Il fornitore dovr\u00e0 occuparsi di tutti i possibili problemi che lo riguardano e di tutti i possibili danni per la nostra azienda. Inoltre, i progetti, i disegni esecutivi, gli schemi di fabbricazione, le note, in generale tutti i documenti, le istruzioni scritte o orali, che sono o saranno forniti al fornitore per aiutarlo a realizzare il nostro ordine, restano e resteranno, salvo accordo contrario, di nostra propriet\u00e0. Non devono essere comunicati o riprodotti senza la nostra specifica autorizzazione. Su richiesta, dovranno esserci rispediti. L'esecuzione di un contratto con la nostra azienda pu\u00f2 essere subordinata alla firma di un impegno di non divulgazione.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    17\/ LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Si applicher\u00e0 la legge francese e il Tribunale di Commercio di Nanterre avr\u00e0 la giurisdizione esclusiva per trattare qualsiasi controversia in relazione all'esecuzione, alla costruzione o alla validit\u00e0 di qualsiasi contratto firmato dall'acquirente anche in caso di richiesta extra, di inadempienza della garanzia o in caso di pi\u00f9 convenuti e indipendentemente dai mezzi di pagamento.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASE References to “we”, “us” or any other reference of the same type must be understood as referring to the purchaser, FRUIT AND VEG FOR INDUSTRY, a company registered in the Trade and Companies Register of Cahors under the number 791 887 136 and whose registered office is Lieu-dit Laumond-Mareuil, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-332","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fruitandvegforindustry.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fruitandvegforindustry.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fruitandvegforindustry.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitandvegforindustry.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fruitandvegforindustry.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=332"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fruitandvegforindustry.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fruitandvegforindustry.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}