ES
EN 
FR 
IT 
DE 
PT 
AR 
TR 
HI 
ZH 
PL 
EL CONDICIONES GENERALES DE COMPRA
Las referencias a "nosotros", "nos" o cualquier otra referencia del mismo tipo deben entenderse hechas al comprador, FRUIT AND VEG FOR INDUSTRY, sociedad inscrita en el Registro Mercantil de Cahors con el número 791 887 136 y con domicilio social en Lieu-dit Laumond-Mareuil, 46200 Le Roc, Francia.
1/ CONTRATOS / PEDIDOS
Los pedidos de la empresa sólo son válidos sobre la base de un contrato firmado que se confirmará por teléfono, correo electrónico o fax en referencia al contrato.
La aceptación resultará de la emisión por el proveedor de un acuse de recibo o de un silencio de 48 horas a partir de la fecha de envío del pedido.
La aceptación o la ejecución del pedido implicará la aceptación por parte del proveedor, sin reserva del contrato, de las condiciones generales de compra, y de las condiciones particulares mencionadas por el pedido, sin perjuicio de cualquier disposición contraria.
2/ TERMINACIÓN DE LAS ÓRDENES
En caso de que el proveedor se someta a cualquier tipo de procedimiento de insolvencia, los pedidos realizados por nuestra empresa se rescindirán inmediatamente, sin perjuicio de las normas de orden público imperativas.
3/ PRECIOS Y CONDICIONES DE PAGO
Salvo acuerdo en contrario, los precios indicados en el contrato y en los pedidos, son precios sin impuestos. No se aceptará ningún aumento de precio, a menos que exista, antes de cualquier entrega, un acuerdo por escrito de nuestro departamento de compras.
En cuanto a las frutas frescas y el transporte para Francia, el pago se efectuará 30 días después del plazo de 10 días.
Las condiciones de pago mencionadas en el contrato serán las únicas aplicables.
4/ RIESGO Y RESPONSABILIDAD DEL TRANSPORTE
La entrega de las mercancías o los artículos pedidos por nosotros se considerará realizada de acuerdo con el "Incoterm" indicado en el contrato. Para la interpretación del "Incoterm", las partes se remitirán a la última versión (en el momento del pedido) del documento para la interpretación de dicho término, publicado por la Cámara de Comercio Internacional.
5/ PAQUETES RETORNABLES
La devolución de los embalajes reutilizables corre por cuenta y riesgo del proveedor en caso de incoterm CIF o DDP. La devolución de los embalajes reutilizables corre a cargo y riesgo del comprador en caso de incoterm FCA.
6/ FACTURACIÓN
Las facturas deben mencionar el número de contrato, el número de llamada a reparto, todas las referencias dadas por nosotros en el pedido y el número de albarán de entrega. Las facturas deben establecerse y enviarse siguiendo las indicaciones dadas. El contenido de la factura debe ajustarse a todas las normas pertinentes.
7/ PLAZOS DE ENTREGA
La fecha de entrega mencionada en el pedido es la fecha de llegada de la mercancía a la fábrica / almacén del comprador y no la fecha de expedición. El proveedor deberá tener en cuenta los plazos pertinentes para las operaciones de entrega, de modo que la mercancía llegue a nuestra fábrica / almacén a más tardar el día y la hora del plazo fijado en el pedido o en el calendario definido por nuestra empresa.
En caso de que no se respete el plazo acordado, nuestra empresa podrá rescindir el pedido con un simple preaviso por su parte, después de que un requerimiento formal haya resultado ineficaz en un plazo de 48 horas.
En caso de retraso en la entrega, el comprador tiene derecho a rescindir el contrato, sin perjuicio de que nuestra empresa pueda reclamar daños y perjuicios u otras formas de compensación aplicables. En este caso, los posibles recargos inducidos por la compra adicional serán soportados íntegramente por el proveedor y deducidos directamente de la factura.
8/ HORAS DE ENTREGA
Las entregas deben realizarse durante las horas previstas en el lugar designado.
9/ DOCUMENTOS NECESARIOS PARA CADA ENTREGA
Documento facilitado por el proveedor :
- CMR
- Albarán : cada entrega debe ir acompañada de un albarán en el que deben figurar todas las indicaciones relativas al pedido.
- Certificado de limpieza de los camiones graneleros
10/ GARANTÍAS
El proveedor garantiza que la mercancía, en el momento de la entrega, cumple las especificaciones acordadas en el contrato, así como toda la normativa vigente en Francia.
De manera general, los bienes deben cumplir el uso al que están destinados.
11/ RECEPCIÓN : CONTROL DE CALIDAD / CANTIDAD
Todo suministro que no satisfaga las capacidades del pedido y en particular los términos y condiciones mencionados en el § 10 anterior, tanto en lo que se refiere a la cantidad como a la calidad, podrá rechazarse y conservarse para el proveedor a sus gastos y riesgos, incluidos los aferentes a la expedición. Los proveedores no pueden aprovecharse del pago para negarse a indemnizar al comprador. Salvo acuerdo contrario, la recepción y la aceptación de las mercancías se hacen en los establecimientos elegidos por nosotros. En caso de incumplimiento del pliego de condiciones del producto y/o de la cantidad pedida (tolerancia tenida en cuenta), nuestra sociedad se reserva el derecho de hacer gastos de compra suplementarios cuyo serán a cargo del proveedor por compensación contra el precio facturado o cualquier otro medio adaptado.
Pedidos de fruta fresca:
Los frutos tendrán una calidad sana, leal y comercial, y estarán exentos de podredumbre. Se aceptarán frutos con pústulas o no cicatrizados dependiendo de la buena voluntad del comprador. Deberán cumplir la normativa fitosanitaria vigente en el momento de la expedición.
Salvo acuerdo particular, los frutos pequeños no deben representar más de 10% del lote.
En caso de que la mercancía entregada no se corresponda en parte con lo realmente pedido por el comprador, éste reducirá el peso recibido. Se mantendrá el peso establecido en el pesaje en nuestras instalaciones. Sólo se pagará al proveedor sobre la base del peso así reducido.
12/ PUBLICIDAD
Queda terminantemente prohibida la publicidad directa o indirecta en los pedidos pasados por el comprador.
13/ OBLIGACIONES RELATIVAS AL CÓDIGO DEL TRABAJO
De conformidad con la ley francesa de 31 de diciembre de 1991, relativa a la lucha contra el trabajo ilegal, todos los proveedores deberán cumplir el artículo L 324-10 del Código del Trabajo francés. El proveedor deberá acreditar el cumplimiento de las disposiciones antes mencionadas a nuestro primer requerimiento, de lo contrario el comprador podrá, a su entera discreción, decidir la rescisión del contrato sin perjuicio de su derecho a reclamar una indemnización.
14/ SUBCONTRATISTA
No puede operarse ninguna subcontratación sin un acuerdo por escrito. En el caso de un acuerdo determinado, los proveedores con los que tratamos asumen toda la responsabilidad de la ejecución de los pedidos. En ningún caso podrán aprovecharse del hecho de que la totalidad o parte del suministro haya sido encargado por ellos a uno o varios subcontratistas.
15/ TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD
La transferencia de la propiedad se realizará tras la aceptación de la calidad en nuestros almacenes y el pago íntegro del precio.
16/ PATENTES Y MODELOS - DOCUMENTOS
La aceptación de nuestros pedidos implica la garantía por parte del proveedor de que la mercancía entregada está libre de cualquier derecho de propiedad industrial, y sin cargos adicionales para nuestra empresa. El proveedor deberá hacer frente a todos los posibles problemas que le conciernan y a todos los posibles daños y perjuicios para nuestra empresa. Por otra parte, los planos, dibujos de ejecución, esquema de fabricación, notas, de manera general, todos los documentos, instrucciones escritas u orales, que se dan o se darán al proveedor para ayudarle a realizar nuestro pedido, permanecen y permanecerán, salvo acuerdo contrario, de nuestra propiedad. No deben ser comunicados ni reproducidos sin nuestra autorización expresa. Deberán sernos devueltos a petición nuestra. La ejecución de un contrato con nuestra empresa puede estar sujeta a la firma de un compromiso de confidencialidad.
17/ LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Se aplicará la ley francesa, y el Tribunal de Commerce de Nanterre tendrá jurisdicción exclusiva para tratar cualquier disputa relacionada con la ejecución, construcción o validez de cualquier contrato firmado por el comprador, incluso en caso de solicitud adicional, incumplimiento de garantía o en caso de varios demandados e independientemente de los medios de pago.
